BIBERKOPF / LE CONTEXTE

Biberkopf c'est le nom du personnage principal du livre d'Alfred Döblin, paru en 1929 à Berlin: Berlin Alexanderplatz.. En 2009 est parue une nouvelle traduction de ce monument de la littérature allemande signée par Olivier Le Lay. Le héros de l'histoire n'en est pas un. C'est un ancien débardeur de 100 kg: Franz Biberkopf, il sort de la prison de Tegel dans laquelle il est resté 4 ans. Autrefois il s’était entiché d’une fille nommée Ida, dont il fit une putain et qu’il blessa mortellement lors d’une rixe. Nous sommes à Berlin en 1927 et Franz marche dans la ville après avoir purgé sa peine, Il ne veut rien tant que reprendre des forces pour recouvrer toute la puissance de ses muscles. Franz Biberkopf jure de devenir honnête, et veut montrer toute son humanité; il finira pourtant dans la cellule d'un asile d’aliénés.

Berlin Alexanderplatz est le roman d’un petit sujet perdu dans un grand champ de ronces…

Le projet de la Compagnie Dodeka et de Vincent Poirier s'appelle Biberkopf et a vu le jour en décembre 2011 à Coutances. Adapter ce roman à la scène et emmener les artistes qui l'entourent à en faire théâtre. À la croisée de plusieurs langages artistiques et à la manière de la cie Dodeka, le projet retranscrit les charges et les décharges émotionnelles de ce bonhomme ombrageux : Franz Biberkopf !